الجمعة، نوفمبر 21، 2008

هل هذا الكويز تجريبي؟

بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله
كل منا ينشد النجاح والكمال، ولكن هل ذلك يعني إن أخفقنا مره أن نستسلم للمشاعر السلبية أو نعود للوراء
لا أبداًًًاااا.....
رحلة مسافرة من القطب الشمالي الى القطب الجنوبي
اكتشف الطيار بعد أن قطع نصف المسافة انه أخطأ في الاتجاة
هل يصحح اتجاهه من حيث وصل؟
ام يعووود ادراجه الى القطب الشمالي
ومن ثم يصحح اتجاهه من هناك؟؟؟

ثانياً صح احنا حلوين مع بعض ونحب بعض ونساعد بعض
لكن فيه نظام
وفيه التزام
طالما اتفقنا على اختبار فهو اختبار
تأجل المرة الأولى بناء على طلبكم ....ووافقت بسبب تأخر توفر كتاب المادة (مع انه كان فيه نسخة مصورة من الفصل في المكتبة)
المرة الثانية ربي أراد أتعب ويتأجل الكويز
وبعد هذا كله كمااااان نلغي الاختبار (معليش تو متش)

ثالثاً هذا اول اختبار لكم في المادة
كويز مو نصفي
عشان تعرفون كيف توجهون أنفسكم في المذاكرة للنصفي ولأنفسكم مدى الحياة
كون انه اول تجربة هذا ما يعني اننا نخليه تجريبي
هذا الكويز أبداً ما هو حكم على مستواكم انا عارفة انكم ممتازين ومتأكدة انكم صفوة الثانوية العامة
هذا الكويز يقيم اش اللي وصلتوا له الى الآن
وحدة مشيت 10% مو زي وحده مشيت 75%
الكويز فرصة لتكريم اللي انجزت
وفرصة لتحفيز اللي تأخرت
يا ما قلت: افهموا لا تحفظون ..افهموا لا تحفظون...وكنت احسكم مو بالعين كلامي(تحدد 20 صفحة وتقول اقروا لا تحفظون)
واعتقد الحين بعد ماجربتوا تأكدتوا من كلامي إن الكتاب ينفهم ما ينحفظ
صحيح مهارة الحفظ ضرورية لكن في تخصصنا ما تأكل عيش
المفروض تفهمون وتحللون وتقارنون اكثر مما تحفظون
وضروري تقرأون كثير عشان توسعون مداركم
بسعة الإطلاع راح يصير عندك امثلة غزيرة وتجارب اكثر تساعدك تميزين وتحللين الأمور

رابعاً هذي اول تجربة لكم مع الاستذكار بالإنجليزي والحل بالانجليزي
بالنسبة للاستذكار: كان عندكم وقت كافي للترجمة
وقلت لكم تعاونوا مع بعض عشان تسرعون العملية وتوفرون وقت وتركزون المعلومات بشكل أفضل
بالنسبة للحل: ابداً ما قيدتكم في الاختبار بالانجليزي الا في السؤال الاخير وكلها افكار بسيطة ممكن تصيغينها بمفرداتك اذا ماكنتي فاكرة مفردات الكتاب ، وكلها اشياء كان لها كلمات مفاتيح المفروض تكونون عارفينها من الكتاب
وانا مراعية أن هذا أول اختبار لكم وعشان كذا قرأت لكم الأسئلة وترجمتها بس لأنه اول اختبار
ولا اسئلة الاختبارات المفروض ما تقرأ وهذا باذن الله اول واخر اختبار نقرأ فيه الاسئلة سوا أواسمع أي سؤال من أي طالبة

خامساً هذا مو اختبار هذا كويز
والكويز ما يسير اسمه كويز وعندكم خبر ان عندنا كويز وهذا الكلام ماراح يتكرر في المرات الجاية
ذاكري كل محاضرة اول بأول وكوني مستعده في أي محاضرة لكويز
بتقولون لي عندنا مواد ثانية عندنا اختبارات
اطمنكم الكويز اصلا ما هو شي مستنزف للطاقات ولا الذاكرة
طالما فهمت المحاضرة معايا وراجعتيها من الكتاب في نفس اليوم
انت مؤهلة لإنك تجيبين الفل مارك في الكويز
سووا اللي اقلكم عليه.... وثقوا في كلامي ....وريحوا بالكم...وان شا الله راح تتميزون
وطبعاً اللي غابت عن محاضرة عليها نفس المسؤوليات
غيابها أبداً ما يعفيها عن الكويز
تاخذ النوتز من زميلاتها وتقرأ المحاضرة من الكتاب
ولو ما فهمت نقطة معينة تجيني في الساعات المكتبية أو تاخذ مني موعد

الاخفاق لايزيدنا الا قوة
ولو كان النجاح دائما حليفنا لما تعلمنا الجديد

ورسخ كرسوخ الجبال




شايفين هذا الصاروخ
ابغاكم تنطلقون زيه
وابداً لا تفكرون تستسلمون
وخلوا شعاركم هذا الترم Never, never ,never give up


بالنسبة لجواب عنوان الموضوع : هل هذا الكويز تجريبي؟
هذا الكويز ما هو تجريبي... لكن راح يكون عندنا تقريبا 7 كويزات ، في اخر الترم راح احذف لكل طالبة درجات اقل كويزين واعتمد درجات اعلى خمسة كويزات

موفقين ان شاء الله

ملتقى آفاق المعرفة

يتم هنا طرح كل ما يخص علوم الحاسب الآلي، سواء في صورة عروض أو صوتيات أو فيديو أو أي مصادر أخرى

الخميس، نوفمبر 20، 2008

ما هو أفضل أسلوب لترجمة كتب الحاسب


السلام عليكم و رحمة الله يا استاذتي اذا ممكن و ما يكون عليكي كلافة في مصطلحات كثير في الكتاب انجليزية نطقها و كتابتها صعبه مثلا (availability)(ubiquitous)(infrastructure) و مصطلحات كثير غيرها و لما احاول اجيب مرادفات لها و احطها في الجملة بدالها الاقي الجملة اتقلب معناها و سار شي تاني فياريت تدليني على طريقة تساعديني فيها في مشكلتي جربت برنامج الوورد بس كل الي سواه انو لخبطني أكثر اذا في برنامج تاني ياريت يا أستاذتي تقوليلي عليه و شكرا
(رزان ناضرة)_____________________________________________________________

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اهلا رزان
حالياً: انا معتمدة على الوورد 2007 وصحيح احيانا فيه كلمات ما يعطيك معانيها ،
اترجمها بالاطلس أو الانترنت عن طريق قوقل وغالبا الموقع اللي يعطينا المعنى بعمق وامثلة وشياء كثير حلوة "ويكبيديا" هذي موسوعه على الانترنت ممكن تلقين فيها أي موضوع يخطر في بالك بالتفصيل، واي شخص يقدر يدخل وبعمل تعديل عليها او اضافة موضوع جديد.


اما ايام الدراسة: كانت ادوات الترجمة اللي استخدمها كثيرة:

  1. الاساس الاطلس لترجمة الكلمات بشكل سريع ولسماع كيفية نطقها بشكل صحيح-
    الكلمات اللي ما يطلع الاطلس معناها اشيك عليها في
  2. قاموس اكسفورد الحديث لدارسي اللغة الانجليزية الكتاب مشهور وموجود في كل المكتبات دائما اشوفه في جرير (الكتاب الكبير مو الجيبي) واذا برضه ما لقيتها اشيك عنها في
  3. قاموس مصطلحات الحاسب وهذا ضروري يكون عندك ...
    قواميس مصطلحات التخصص المترجمة بالعربي ماهي كثيرة
    افتكر ايام ما رحت باشتري ما كان فيه الا كتابين
    بس ما ادري الحين نزل شي جديد ولالا
    انا كنت ولازلت استخدم "قاموس الكيلاني لمصطلحات الحاسوب"
    الكتاب جدا جميل بيعرض لك جميع مصطلحات الحاسب مرتبة ابجديا ويعرف كل مصطلح بالعربي وبالانجليزي وبالصور احيانا ومعليش ترا هذي الكتب صح بتكلف عليكم الحين لكن ترا بتشترونها الحين وبتنفعكم الى بعد ما تتخرجون-فيه برضه
  4. كتب مادة الانجليزي اللي تدرسونها الحين والترم الجاي اعتقد اسمها بيسكس اوف كمبيوتتنق فيها في اخر الكتاب تعريفات لمصطلحات التخصص بلغة انجليزية بسيطة
    وعلى فكرة كل الكتب الانجليزية في اخرها فيه شي اسمه قلوسرييجمع فيه اهم مصطلحات الكتاب ويعرفها بلغة بسيطة شوفوا القلوسري حق كتابنا انفورميشن سيستمس تودي في اخر الكتاب.
    عندك برضه موارد جيدة استفيدي منها
  5. استاذة اللغة الانجليزية

    واذا كنت وصلت لاكثر من معنى لنفس الكلمة
    فحاولي من سياق الكلام تستنتجين اش المعنى الاصح
    وخذي برضه رأي زميلاتك ممكن من خلال ملتقى الترجمة هنا
    لأن نفس الكلمة هذي بتترجمها معاك 160 طالبة
    اكيد راح توصلون في الاخير للمعنى الصحيح
    وخذي رأي شخص ثاني ممكن استاذة اللغة الانجليزية أو اذا عندك احد من اهلك لغته طيبة، او ممكن تجيني
  6. فيه برضه موقع مررررره حلو قلت لزميلاتك عليه http://dictionary.reference.com/
    قاموس اون لاين يعني يحتاج تترجمين وانت جالسة على الانترنت
    اللي ماعندها دي اس ال راح يكلف عليها لكن اللي عندها دي ا س ال انصحها تستخدمه اذا ما عندها اطلس
    مميزات الموقع:
    مجاني:و القواميس الاون لاين كثيرة لكن المجاني مو كثير
    يعطيك معنى الكلمة بالعربي – يعطيك معناها برضه باللغة الانجليزية البسيطة
    ينطق لك الكلمة – مو بس ينطقها
    يوريك حتى كيف تجزئين الكلمة الي اجزاء صغيرة ليسهل نطقها وحفظها
    وكيف كل جزء ينطق وهذي افضل طريقة لتعلم النطق الصحيح.
    يعطيك روابط مواقع استخدمت هذه الكلمة عشان تشوفين استخدام هذه الكلمة في اللغة اوفي سياق الكلام
    يعطيك مرادفاتها – يعطيك الكلمات المشتقة منها

    وزميلتك برضه جزاها الله خير اقترحت برنامج وموقع ترجمة قوي
    بابليون مرره مشهور وكثير معتمدين عليه اخر نسخة منه 7 فظيييع
    بس مرري الماوس فوق الكلمة اللي منت عارفة معناها واضغطي كنترول يعطيك معناها وينطقها و ووو
    عيبه الوحيد انه يبغاله فلوس ومن حقهم لانه يستاهل
    اخر شي اذا عندك اوفس 2003 انصحك استبدليه باوفس 2007
    لأنه من جد رائع جدا ومريح في كل شي حتى في الترجمه ما راح يضيع لك وقت كثير بس مررري الماوس فوق الكلمة بيعطيك معناها
    اذا ممكن تحطين لنا يا رزان سياق الكلام اللي وجدت فيه هذه الكلمات الثلاثة عشان نعطيك بالضبط كل كلمة منهم اش المعنى المقصود
    وشكرا لك يا 42905398 لمساعدتك زميلاتك، الله يكتب اجرك
    الله في عون العبد ما كان العبد في عون اخية

الأربعاء، نوفمبر 19، 2008

أفضل أسلوب لمذاكرة المادة

س: شكرا لك استاذتنا ومرشدتنا الغاليه لدي استفسار بسيط عن المادة في الحقيقة المادة تأخذ كل وقتي وجهدي وفي النهايه اكتشف اني لم احفظ شيء وان فهمت لكن يصعب علي ان اكتب ما فهمت وتبقى المعلومات مبعثره في راسي حاولت تطبيق نظريتك في الاستذكار لكن تبقى مشكلة بعثرة المعلومات اريد منك فضلا ان تنصحيني ماذا افعل اكثر من ذلك ؟؟؟ لك كل الشكر استاذتي

(سارة برنجي)

_______________________________________________________________

اهلا سارة اشكر لك عرضك الواضح والراقي لمشكلتك
انت ذكرت كذا قضية وباذن الله راح ترتاحين من همها كلها بعد اخر كلمة تقرأينها من الرد


بسم الله نبدأ
اول شي انت قلتي "اكتشف اني لم احفظ شي " وانا اطمنك ،
هذا شي طبيعي لأنك قاعده تبحثين عن شي غير موجود اصلا،
نسبة الحفظ في المادة جداً بسيطة بالكثير لا تزيد عن 15 % من المادة العلمية.
المطلوب حفظه في المادة فقط ما تحتاجينه من كلمات ومصطلحات باللغة الانجليزية للتعبير عن المفاهيم الموجودة في الكتاب بعد فهمها، وليس المطلوب حفظ صفحات الكتاب
اذن ماذا ندرس ، وكيف؟: المادة تجريبية وليست نظريه ،

وانت ملاحظة كل اللي بندرسه مفاهيم ونشوف عليها تطبيقاتها الموجودة من حولنا
Data,infor. ,know., wisdomمثل:مراتب المعرفة
Technology, IT, computer based IS
IS Activities, IS management jobsالانشطة والوظائف في مجال نظم المعلومات
مستويات اتخاذ القرار في المنظمات
TPS اش اهميته – اش بيقدم – كيف بيشتغل – تطبيقاتها في مجال الاعمال.....الخ....
بالمثل MIS

درسنا سوا ان البيانات تعالج لتعطي معلومات
والمعلومات بعد ربطها ببعض تعطي معرفة
وهذا هو المطلوب منك:
تكوين معرفة ( عن طريق قراءة معلومات الكتاب وربط المعلومات ببعضها البعض)
كيف نطيق هذا الكلام على المادة ؟؟
في دراستنا لمادة نظم المعلومات دراستنا ما راح تخرج عن حاجة من اثنين: مفهوم جديد -و امثلة او تطبيقات على هذا المفهوم من حولنا
المطلوب منك
1. فهم عميق للمفهوم (عميق وليس سطحي) 2
2. وايضا فهم عميق للتطبيقات والامثلة 3
3. واخيرا ربط المفهوم والتطبيقات ببعض
4. حفظ المصطلحات الجديدة عليكم بالانجليزي مو كلها حتى (المفاتيح فقط)

بكذا تكونين استوعبت كل المفاهيم والامثلة بعمق
واستوعبت همزة الوصل بينهم
وبالتالي راح يركزون مع بعض و ماراح تحتاجين تحفظين شي
لكن لما ما تحاولين تفهمين بالتاكيد راح يكون الحفظ كثير
وعن تجربة ما يحفظ عن فهم يصبح معرفة فيبقى سنيييين


اما ما يحفظ بالتكرار دون فهم يبقى معلومات متناثرة ترم سنة بالكثير ويتبخر


مثل تعريفIS(s): are combinations of HW,SW, and telecommunications networks, that people build and use to collect, create, and distribute useful data in organizational settings.


اتوقع انه صار زي اسمك- ليش؟
لأنه اتفهم بعمق في المحاضرة فصفصنا كل واحد منهم وبالتالي ثبت، مستحيل تنسينه
فالمطلوب منك تعملين نفس الشي مع باقي المعلومات في الكتاب لا تتركين عبارة ولا فقرة في الكتاب من غير ما تعرفين اش هي واش علاقتها بموضوعنا

اولا اشكرك لأنتقاءك الفاظك: لأن كلمة ضيعت وقتي في المذاكرة اسمعها كثير وتشنجني سبحان الله اجل لما نسولف اشب الوقت ما يضيع؟؟!

"ماخذ كل وقتي وجهدي"
معليش يا بنات لاتتضايقون من الوقت الكبير اللي بتاخذه منكم المادة
انتبهوا: انتوا ما بتذاكرون علم نظم المعلومات بس ،
انتوا قاعدين تبنون لغتكم الانجليزية والمتخصصة كمان
وراح تجنون ثمرة تعبكم هذا السنوات الجاية براحة و لغة ثرية

" وان فهمت يصعب علي ان اكتب ما فهمت"
هذي قضية لغة وليست مادة علميةوبرضه اطمنك
باذن الله اوعدك ما راح تلقين لها اثر السنة الجاية
لو من الحين واجهتوا المشكلة ما هربتوا منها،
يعني الموضوع محتاج منكم جهد واستنفار في هذا الجانب الحين بس

انا ماني طالبة موضوع تعبير مطابق للمواصفات والمقاييس
الكتابة مجرد وسيلة لايصال افكارك
يعني كل المطلوب منك بعد فهم المادة بعمق وحفظ المصطلحات الاساسية والمفاتيح
انك تعبرين عن اللي بتقولينه بامكانياتك ( وماراح احاسبك على امكانياتك احاسبك على معلوماتك)
وعشان اساعدكم في البداية
ما راح احاسب على خطأ سبيلينق في حرف حرفين طالما المعنى وصل
ولا راح احاسبك على القرامر طالما المعنى وصل
وكتابة كلمتين الى ثلاثة بالعربي مسموح في حال ما قدرت تجيبين مرادفها بالانجليزي(في الاسئلة المقالية)

اخر شي قضية بعثرة المعلومات: -
عندك مرجع اسمه Information Systems Today
عندك عناوين رئيسية في كل فصل من فصول الكتاب تشير للموضوعات المهمة في كل محاضرة
بناخذ موضوع وبأوريكم المحاضرة غطت الكتاب من صفحة كم لكم
عندك ملخص السبورة في كل محاضرة فيه اهم النقاط في الكتاب
المتوسط في اغلب المحاضرات 2الى 3 صفحات اطول محاضرة غطت 6 صفحات من الكتاب
يعني الاسبوع كله ترجعين البيت وراك 10 صفحات بالكثييييير تقرأينها وتترجمبنها وتفصفصينها

الخلاصة
جهد -----> 1
وقت + تركيز = عزلة عن العالم------>2
واخيرا محتاج همة عاااااااااالية عشان تتحدوا الصعاب اللي راح تواجهكم وتتجاوزوها

بالنسبة لطريقة الاستذكار اللي قلت لكم عليها كل اللي درسوا بالانجليزي وتفوقوا اكيد اتبعوهاو ترا ما هو اختراع،
هذا هو الاسلوب الامثل وكلنا درسنا بهذه الطريقة
وهذا كان اقتراح وحده من زميلاتكم في اللقاء التعريفي عاشت الوضع واكتشفت من التجربة هذا الحل

هذي هي الوصفة السحرية ماعندي غيرها
اتمنى كان عندي شي يخليكم تتعلمون من غير ما تتعبون
تتعلمون من غير ما تنعزلون عن العالم-
لكن هذي سنة الحياة التعب والنصب مطلوب
والوقت يجري واحنا نسابقه
واخيرا اواسيكم في تعبكم بالنتيجة ان شا الله

اتمنى تكون الفكرة وصلت
والصورة وضحت
والبعثرة راحت
والهمة ارتفعت
بالتوفيق جميعاً وأنا انتظر نتائج الوصفة معاكم
وشكرا مره ثانية يا سارة لاثارة النقاش

ملتقى الأسئلة والإستفسارات

طالبات مادة المدخل لعلوم الحاسب الآلي يمكنك هنا طرح أي تساؤل حول المادة سواء في المحتوى، الإختبارات أو التكاليف (أرجو كتابة الاسم الصريح أو الرقم الجامعي)ـ

ملتقى الأنشطة والتكاليف الجماعية

هذا الملتقى الأكاديمي منك وإليك، وهو ميدان عام لتبادل العلوم والمعارف بشكل عام وما يخص مادة المدخل لعلوم الحاسب الآلي بشكل خاص لذا يمكنك التجول في أرجاءالملتقى والمشاركة في النقاش في أي وقت